-
1 пить на брудершафт
vgener. broederschap drinken -
2 брудершафт
-
3 брудершафт
м.пить (на) брудерша́фт с ке́м-либо — beber en confraternización -
4 pít na bratrství
-
5 broederschap drinken
-
6 Brüderschaft trinken
сущ.общ. (mit j-m) (вы) пить на брудершафт с кем-либо, пить на брудершафтУниверсальный немецко-русский словарь > Brüderschaft trinken
-
7 trinken
1. * vt1) питьdas Glas leer trinken — выпить стакан до дна, осушить стаканein Glas Wasser trinken — выпить стакан водыj-m Bescheid trinken — выпивать, чокаясь с кем-л.einen über den Durst trinken — хватить лишнего, напиться; опьянетьauf j-s Gesundheit( auf j-s Wohl) trinken — выпить за чьё-л. здоровьеj-n unter den Tisch trinken — споить кого-л.dieser Tee läßt sich trinken — этот чай можно пить, этот чай неплохойsich satt trinken — напиться, утолить жаждуsich um den Verstand trinken — напиться до потери сознания2) перен. упиваться (чем-л.)2. * viпить, пьянствоватьtrinken wie ein Bürstenbinder( wie ein Loch) ≈ пить как сапожник -
8 Duzbrüderschaft
-
9 drink brotherhood
1) Общая лексика: пить на брудершафт2) Макаров: выпить на брудершафт -
10 Duzbruder
Duzbruder m закады́чный друг; er ist mein Duzbruder я́ с ним на ты; Duzbrüderschaf t f брудершафт; Duzbrüderschaft mit j-m trinken пить на брудершафт с ке́м-л. -
11 trinquer
гл.1) общ. стукаться, удариться друг о друга, чокаться2) разг. выносить (обиды и т.п.), пить на брудершафт, напиваться, расплачиваться за (...), иметь неприятности, пить -
12 Brüderschaft
f =, -enmit j-m Brüderschaft trinken — пить на брудершафт с кем-л.mit j-m Brüderschaft schließen( machen) — перейти с кем-л. на ты -
13 schmollieren
vi студ. -
14 verbrüdern
mit D (sich)die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на всемирных фестивалях молодёжь всех наций выступает в братском единении2) переходить на ты, пить (на) брудершафт (с кем-л.) -
15 schmollieren
прил.студ. пить на брудершафт -
16 brorskål
-
17 dzert tubrālības
гл.общ. пить на брудершафт -
18 beber en confraternización
гл.общ. пить (на) брудершафт с кем-л.Испанско-русский универсальный словарь > beber en confraternización
-
19 Duzbrüderschaft mit trinken
сущ.общ. (j-m) пить на брудершафт (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Duzbrüderschaft mit trinken
-
20 mit Brüderschaft trinken
предл.общ. (j-m) пить на брудершафт (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Brüderschaft trinken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пить на брудершафт — ПИТЬ <НА> БРУДЕРШАФТ с кем. ВЫПИТЬ <НА> БРУДЕРШАФТ с кем. Старый застольный обычай, по которому двое пьют вино, взявшись об руку, и устанавливают этим взаимную дружбу и обращение на «ты». Все были навеселе. И я тоже. Помню, что меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пить на брудершафт — см. пить брудершафт … Словарь многих выражений
Пить на брудершафт — Разг. Выпивать спиртной напиток, скрестив свою руку с рукой другого человека, шутливый акт установления дружеских отношений с переходом на “ты”. БТС, 99, 835; Мокиенко 1986, 62 63; Ф 2, 47. /em> Полукалька с нем. Bruderschaft trinken. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
БРУДЕРШАФТ — (нем. Bruderschaft братство). Это слово употребляется в выражении: пить брудершафт пить на дружбу, после чего пьющие переходят на ты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУДЕРШАФТ братство; пить на… … Словарь иностранных слов русского языка
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из … Энциклопедический словарь
пить брудершафт — пить на брудершафт с кем см. брудершафт … Словарь многих выражений
БРУДЕРШАФТ — Пить на брудершафт. Разг. Выпивать спиртной напиток, скрестив свою руку с рукой другого человека, шутливый акт установления дружеских отношений с переходом на “ты”. БТС, 99, 835; Мокиенко 1986, 62 63; Ф 2, 47. /em> Полукалька с нем. Bruderschaft… … Большой словарь русских поговорок
Брудершафт — Процесс питья на брудершафт Пить на брудершафт (читается [брудэршафт], от нем. Brüderschaft братство) с кем либо закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому … Википедия
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; прош. пил, ла, пило (с отрицанием не пил, не пила, не пило, не пили); повел. пей; прич. наст. пьющий; прич. страд. прош. питый, пит, пита, пито; несов. 1. перех. и без доп. Глотая, поглощать какую л. жидкость. Пить чай. Пить пиво.… … Малый академический словарь
пить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева